Chers papa et maman, je suis désolé.
Je n'ai pas eu le courage de vous dire au revoir en face.
Menteuse !
Luo Xiaofei, reste toi-même.
Je suis le petite ami de Luo Xiaofei.
- Il semblerait qu'il se passe quelque chose entre... An Qinghui et la directrice ! - Ridicule !
Je suis également le petit ami de la directrice. Prenez soin de moi s'il vous plaît.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mon cher garçon
Il y a de trop nombreuses personnes qui ne te connaissent pas vraiment.
- Épisode 17 -
Plus tard, allons voir un médecin.
Je dois aller travailler.
Je les ai déjà prévenus.
Et pour Quanquan ?
Ne t’inquiète pas. Pi Dan est avec elle en haut.
Allons-y.
C'est la 1re consultation prénatale de la future mère. [Petite sœur : Je suis enceinte]
Plus tard, elle devra faire une échographie
et commencer a prendre des vitamines de grossesse.
Elle ne doit plus prendre de médicaments contre le mal des transport. Elle doit donc ne plus les prendre.
Nous allons d'abord lui faire une prise de sang.
Et plus tard, nous lui ferons également les tests du Sida,
Rubéole, Thalassémie, et Hépatite B.
Ultérieurement, nous ferons...
Je suis enceinte. Et ça me terrifie.
J'ai vraiment peur... Et si...
Très bien, ceci est pour vous.
- Merci. - Je vous en prie.
Je comprends maintenant.
En réalité, je t'envie.
Donne-moi un peu de ton courage.
Plus tard, tournez la tête face caméra.
Ne soyez pas trop solennelle.
Bien, préparez-vous.
D'accord, une fois qu'on en aura fini, nous passerons à la scène suivante.
Peipei, dépêche-toi.
Un instant, je vais faire une retouche maquillage.
D'accord, fais vite.
C'est bon.
- Zhao gē, c'est bon pour toi ? - Oui.
Très bien ça tourne.
Prêt... et action !
Les costumes et accessoires doivent être intacts pour le script demain.
Plus tard, je vais vous envoyer l'emploi du temps sur la discussion de groupe.
Hai Chan, peux-tu m'aider ?
Oh, oui !
- Tiens-moi ça, s'il te plaît. - D'accord.
Pourquoi l'enveloppes-tu ?
Ne devons-nous pas le faire à cause du script ?
N'est-ce pas la technique utilisée dans 'Les Dieux du jeu ?
C'est ingénu, n'est-ce pas ?
C'est certainement différent d'apprendre de la directrice.
Quel idiot.
Quoi ?
Tu veux être viré ? Fais attention à ce que tu racontes.
Vous avez travaillé dur.
Quoi ?
La journée de travail est fini, allons quelque part.
Où allons-nous ?
Je vais te vendre !
Quel âge tu crois que j'ai ?
Je t'emmène au spectacle de fin d'année de Nigulu.
Ça va vraiment être amusant.
Nous allons être en retard.
Fais attention.
Serre-moi fort !
Parle moins fort.
Les jours qui passent se ressemblent tous.
Il m'a dit bonne nuit.
Comme il avait l'habitude de le faire par le passé.
Il est parti dans sa chambre sans m'embrasser sur le front.
Quant à moi, comme d'habitude,
je regardais la télévision. Après ça...
Tu étais trop bruyant en pleurant tout à l'heure.
Vraiment.
C'est fou. Je pouvais t'entendre depuis les coulisses.
J'avais peur que sa morve atterrisse sur la fille à ses côtés.
S'il vous plaît. J'étais un spectateur très sérieux. D'accord ?
Sérieux ? Pourquoi as-tu emprunté le mouchoir de ma petite amie ?
C'est parce que je pensais que c'était une comédie...
- Petite amie... - An Qinghui, arrête de te moquer de nous.
Xiaofei jiě est une réalisatrice renommée. Elle est hors de ta portée.
Je suis désolée de vous choquer.
Vous êtes très provocants, vous deux.
Ils ne sont pas provocants. Ils sont impressionnants.
Tante An est d'accord avec ça ?
Oui ! Pourquoi ne serait-elle pas d'accord ?
Portons un toast.
Santé.
Félicitations, An Qinghui, d'avoir enfin abandonné ton statut de célibataire.
Je vais donc porter un toast pour que Nigulu obtienne bientôt un Oscar.
Bien dit.
Ton jeu d'acteur est pas mal. Si tu te maries aussi, invite-nous à ton mariage.
- Santé ! - Santé !
C'est génial.
Xiaofei Jiě ne nous accompagne pas pour boire.
Je ne peux vraiment pas finir. Comment le pourrais-je ?
- Tu peux le faire. - Je ne peux pas.
Sois plus respectueux, d'accord ? Elle est plus âgée. Pourquoi ferait-elle l'imbécile avec nous ?
C'est vrai.
Je ne voulais pas que Xiaoei jiě ait soif, d'accord ?
Hé, An Qinghui ! À quoi sert un petit ami ?
- Patron, un autre verre ! - Un autre verre !
Vieille femme, prépare-toi.
Pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi en Australie ?
D'accord. An Qinghui, qu'en dis-tu ? Août ou Septembre ?
Laisse-moi vérifier mon agenda.
Bien sûr, tout dépend de...
Qu'y a-t-il ?
Allons chez Gao Pi en Australie pour les vacances d'été. D'accord ?
Comment pourrais-je partir en vacances cet été ?
Une fois que tu auras organisé ton emploi du temps, tu trouveras un petit moment.
C'est d'accord, si mon emploi du temps me le permet.
Je veux voir des kangourous boxer.
- Oui. - Je vais tout de suite voir sur internet si ce qu'on dit est vrai à propos de la musculature des kangourous.
Je t'emmènerai voir les kangourous et nourrir les koalas.
Les kangourous, les koalas...
Prenez votre temps pour discuter.
Cette femme plus âgée va rentrer en premier. Demain, j'ai un tournage toute la journée.
Je vais te raccompagner.
Inutile. Discute avec eux. Je vais prendre un taxi.
Je vais te raccompagner !
- An Qinghui est en effet devenu un homme depuis qu'il a une petite amie. - Un homme !
Attendez que ce tournage soit terminé et nous nous reverrons.
C'est moi qui invite ce soir.
Patron, s'il vous plaît !
J'ai déjà payé.
Merci, Xiaofei Jiě !
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Attendez que je finisse ce tournage et nous nous reverrons.
C'est moi qui invite aujourd'hui.
L'addition, s'il vous plaît.
C'est moi qui invite aujourd'hui.
Merci, Xiaofei Jiě
- C'est vraiment différent avec une femme plus âgée. - Si j'avais su, j'aurais...
Bien, amusez-vous bien. Nous nous reverrons.
- Xiaofei Jiějiě, au revoir. - Au revoir.
- Nous partons. - Au revoir.
Les adultes ont de l'argent.
Je suis vraiment envieux.
Je veux aussi sortir avec une femme plus âgée.
Tu es plus compatible avec un kangourou.
Puisque ce sont mes amis, j'aurais vraiment dû payer l'addition.
Tu m'as invitée à la performance de Nigulu.
N'est-ce pas parce que tu souhaites que tes amis deviennent aussi mes amis ?
Alors qu'est-ce qu'il y a de mal à offrir à manger et à boire à mes amis ?
Parce que je ne veux pas utiliser ton argent pour la nourriture et les boissons.
Complexe d'infériorité.
Vrai.
Si tu ne peux pas surmonter ton complexe d'infériorité,
cela signifie que tu n'es pas fait pour ce genre de relation.
De plus, il y aura encore plus de problèmes de ce genre. Tu dois penser attentivement à ceci.
Ne me dis pas que tu n'en as pas ?
Tu l'as attrapée pour payer en premier parce que tu avais peur que je n'ai pas l'argent.
Insécurités et inquiétudes sont deux choses différentes.
Tu ne veux pas rentrer non plus. Pendant combien de temps vas-tu planter ta tente ici ?
Trois repas sont fournis pendant la production. Il va se passer quoi quand ce sera fini ?
Tu me forces juste à rentrer chez moi.
Je ne vais pas te forcer à rentrer chez toi.
Sauf si tu y as déjà réfléchi.
Je t'apprends à être un adulte avec un sens des responsabilités,
à savoir comment penser pour les autres et faire les choses avec un plan.
Tout comme tu as déclaré sans réfléchir notre relation aujourd'hui sur le lieu de tournage,
j'étais très gênée.
Tu aurais dû d'abord en parler avec moi pour que je sois prête mentalement.
Donc maintenant, sommes-nous en train... de nous disputer ?
Nous communiquons. C'est positif.
Dans mes anciennes relations,
j'avais l'habitude de cacher mes vrais sentiments dans mon cœur.
Si je rencontrais quelque chose de triste, j'espérais que l'autre allait comprendre
et j'attendais qu'ils résolvent le problème pour moi.
S'il n'y avait pas de réponse de leur part,
je me sentais mal et je faisais la guerre froide.
Plus tard, j'ai compris que ce n'était pas une méthode saine.
Donc, merci pour ton caractère unique,
ta jeunesse,
qui me permet d'exprimer mes vrais sentiments.
N'en parle pas.
Nous devrions parler ainsi à l'avenir. D'accord ?
Bien.
Repose-toi tôt alors.
Mais je ne me suis pas encore douché.
Je me suis douché.
- Alors... je viens te chercher à 7 h demain. - D'accord.
Tu veux aller dîner ?
Non.
Bonne nuit alors.
Bonne nuit.
Ma tente n'est plus là.
Le sentiment d'être aimé est vraiment bien.
SI nous le pouvions, nous irions aux quatre coins du monde.
Tu as dit quoi ?
Je n'ai rien dit.
Si. J'ai entendu.
Tiens-toi bien.
An Qinghui, il est là.
Maman, pourquoi tu...
Meiyue Jiě...
Maman, pourquoi tu es là ?
Tu as gagné.
Je suis ici en tant que mère pour te supplier.
Laisse au moins mon fils dormir à la maison. D'accord ?
Tu es aussi mère. Veux-tu que je m'agenouille devant toi ?
Maman, ne sois pas comme ça.
C'était moi qui voulais quitter la maison. Cela n'a rien à voir avec Xiaofei.
Ou alors devrais-je m'agenouiller devant toi ?
Je vais rentrer à la maison après le travail. D'accord ?
C'est notre lieu de travail. Ne rends pas les choses embarrassantes pour Xiaofei, d'accord ?
Je suis vraiment désolée. D'accord ?
Je t'en prie. C'est bon ?
Merci.
Laisse-moi seule, s'il te plaît.
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
An Qinghui, ne te laisse pas abattre.
Protège bien ma déesse.
La directrice a dit oui. Vous devez modifier les caméras. Mettez le canapé en place maintenant.
Place la caméra ici.
Change ça en 50 images par seconde.
Non, en 24 images.
Zhao gē, j'aimerais filmer depuis la fenêtre.
Quoi ?
Depuis la fenêtre.
Eh bien, avoir un petit ami plus jeune améliore votre créativité.
Vous êtes plus créative que moi.
Je suis désolée de vous avoir dérangé.
Ce n'est pas dérangeant. Nous venons de commencer.
C'est plus problématique lorsqu'il s'agit d'amour.
Bien. Déplacez la caméra à l’extérieur devant la fenêtre.
Pourquoi es-tu encore là ? Dépêche-toi de finir ça.
Tout le monde parle d'elle et Xiao Yeshi.
Es-tu sérieux ? N'est-ce pas le mari de Meishuang jiě ?
Elle a voulu prendre les devants.
Que veux-tu dire ?
Ne penses-tu pas être stupide de ne pas l'admettre ?
Elle a couché pour réussir.
Tu sais ? La promotion canapé.
Pas étonnant...
Que fais-tu ?
Que veux-tu dire ?
C'est comme tu as pu le voir.
C'est vrai, je sors avec lui. Et sa mère de l'approuve pas...
C'est tout.
Je me rends compte que tu adores jouer avec le feu.
J'ignore ce qu'il y a de mauvais dans ma personnalité depuis que je suis née.
Ne t'inquiète pas.
Sa mère ne reviendra certainement plus.
Et si elle revient ? Regarde comme ça a l'air chaotique là-bas.
- Alors... Directrice, An Qinghui et Zhao gē sont en train de se battre.
Il se passe quoi ?
Ne fuis pas si tu as du cran.
Ne sois pas en colère, Zhao Gē. Ne te fâche pas. Je suis désolé.
Ne te mets pas en colère. Tu vas bien ?
Hé, quel est le problème ? Y a-t-il encore une éthique au travail ?
Quelqu'un l'a enseigné à ce bleu ?
Il croit être Dieu parce que la directrice est sa petite amie ?
Absurdités. Je vais le démolir si je le vois de nouveau.
Zhao Gē, calme-toi. Je suis désolé.
C'est de ma faute. J'aurais dû mieux lui apprendre. Donne-moi une autre chance, d'accord ?
- Sil te plaît. - Arrête de me supplier.
Écoute-moi bien. Tu dois choisir entre lui ou moi.
Pourquoi dis-tu ça ? Le problème n'est pas de choisir entre lui ou toi.
Zhao gē, c'est comme ça les derniers jours de tournage quand tout le monde est fatigué.
Je pense donc que c'est inévitable que certains...
Très bien, n'utilise pas ceci. C'est lui ou moi.
Non, Zhao Gē...
Zhao Gē, je te rappellerai plus tard.
Accompagne-le à l'hôpital et dis-moi si ses blessures sont importantes.
Ensuite emmène-le boire un verre s'il te plaît, d'accord ?
Entendu. Zhao Gē !
Merci. Merci.
Faites attention aux morceaux de verre.
Cette chaise, peut-on la réparer ?
Cela devrait être possible.
On remballe, tout le monde.
Tout le monde a bien travaillé. Travaillons encore plus dur demain afin de réaliser notre rêve.
Range ça. Merci à tous d'avoir travaillé si dur.
Zhao Gē vient de me dire de remplacer An Qinghui ou sinon il arrêtera le tournage.
Alors trouve tout de suite un autre cadreur pour le remplacer.
Pourquoi es-tu toujours déraisonnable ?
Penses-y. Les rumeurs circulent assez vite et en ce moment on parle de toi et An...
Xiaofei.
Tu ne peux pas traiter le problème de cette façon.
Dis-moi. Quelle est la manière la plus rationnelle de s'en occuper ?
Tu dois revoir tes priorités.
Directrice ! Je suis désolé. Directrice, je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Je réparerai les accessoires qui ont été endommagés.
Quand tout sera en ordre, je ramènerai An Qinghui présenter des excuses à Zhao Gē.
Concernant le tournage de demain, j'enverrai quelqu'un d'autre pour le remplacer.
Pourquoi ?
- Hein ? - Pourquoi faire venir quelqu'un d'autre ?
Eh bien, pour remplacer An Qinghui.
Veux-tu remplacer An Qinghui ?
Très bien, mets-le en repos. Ça le fera réfléchir à ses actes.
Réfléchir à quoi ? Es-tu certain qu'il soit en faute ?
- C'est lui qui a commencé à le frapper. - Celui qui donne le coup de poing en premier a tort ?
Ne l'as-tu pas déjà fait aussi ?
Je pense que tu devrais te dépêcher de trouver un autre directeur pour demain.
Directeur ? Xiaofei !
Directrice !
Trop cool.
Être cool t'aidera à te nourrir ? Il y a déjà assez de problèmes comme ça, qu'est-ce qui est cool ?
Sors de la voiture.
Je ne le veux pas.
Je veux être seule.
Je veux être avec toi.
Pourquoi l'as-tu frappé ?
Dis-le-moi ! Pourquoi ?
- Je ne veux pas te le dire. - Pourquoi ne peux-tu pas me le dire ?
Tu le savais déjà que des rumeurs pouvaient se répandre.
Quand tu m'as promis de séparer vie personnelle et vie professionnelle, était-ce juste des paroles en l'air ?
Mais il en a trop dit !
Sors de la voiture.
Pourquoi tu ne me crois pas ? Pourquoi penses-tu que c'est de ma faute ?
Sors de la voiture, s'il te plaît. Rentre.
Tu veux rompre avec moi, n'est-ce pas ?
Je vais rompre avec toi si tu ne sors pas de la voiture.
♫ Les images de ce lointain passé sont si floues. ♫
♫ Elles sont encore si familières que mes yeux trahissent mon bonheur. ♫
♫ Sans inquiétude, sans réflexion, nous avons parlé et ♫
♫ bu joyeusement comme des amis proches. Plus de hauts et de bas. ♫
♫ Je peux te faire face courageusement à nouveau. ♫
♫ Nous avons beaucoup discuté. ♫
♫ Nous avons discuté en souriant. ♫
♫ Je t'ai écouté parler de moi et du passé. Mes pensées ♫
♫ étaient silencieuses. À cet instant, je pouvais seulement te montrer mes yeux rieurs ♫
Premièrement, séparer vie personnelle et vie professionnelle.
Nous ne pouvons pas sortir ensemble au travail. Ne sois pas trop affectueux.
♫ je ne voulais pas montrer ma faiblesse. ♫
Deuxièmement,
l'amour n'est pas tout dans la vie.
La famille, les amis et les collègue de travail. Tu dois bien les gérer.
♫ Un présage de scènes dramatiques. ♫
♫ À cet instant, je pouvais seulement te montrer mes yeux rieurs. ♫
Troisièmement,
♫ Sans inquiétude, sans réflexion, nous avons parlé et bu joyeusement comme des amis proches ♫
si pour finir, nous pensons ne pas nous correspondre,
pouvons-nous rompre de façon correcte ?
♫ Nous avons discuté en souriant. ♫
♫ Je t'ai écouté parler de moi et du passé. ♫
♫ Mes pensées étaient silencieuses. ♫
♫ Je pouvais seulement me parler à moi-même et espérer. ♫
♫ Mais à travers cet amour, ♫
♫ je ne voulais pas montrer ma faiblesse. ♫
♫ Je ne veux pas me disputer pour savoir qui a tort et qui a raison. ♫
Dabao Gē,
Je peux... te voir pour te parler ?
♫ Nous avons discuté en souriant. ♫
♫ Mes pensées étaient silencieuses. ♫
♫ À l'époque, je pouvais seulement garder mes distances. ♫
♫ Mais à travers cet amour, ♫
♫ je ne voulais pas montrer ma faiblesse. ♫
♫ Je suis toujours la même. ♫
Je pensais que tu étais au travail.
Je ne vais pas te déranger alors.
Tu sais comment cuisiner le porridge de grand-mère ?
J'ai vraiment envie d'en manger.
Mais quand je sens la cuisine, j'ai envie de vomir.
Luo Xiaoshan,
tu es enceinte ?
Tu te sentais si mal quand tu étais enceinte de Quanquan ?
Oh mon Dieu.
Tu es vraiment enceinte ! Tu es vraiment enceinte !
Vraiment ?
Arrête de me secouer ou je vais vomir.
Je suis si heureuse. Je vais être tata.
Est-ce que mon beau-frère est très content ?
Bien sûr.
Est-ce que as bu cette essence de poulet qui aide à tomber enceinte ? C'est pour ça que tu es enceinte ?
Comment est-ce que ça pourrait être si efficace ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais enceinte ?
N'étions-nous pas fâchées ?
Tu es si bizarre. En quoi cela concerne notre dispute ?
Tu es si occupée. Occupée avec le travail et ton petit ami.
Pourquoi est-ce que tu aurais le temps de t'occuper de moi ?
Tu es ma première priorité, d'accord ? Tout le reste n'a pas d'importance.
Ce ne sont que des mots doux.
Les mots les plus sincères du cœur.
Je ne le crois pas.
Tu es un cochon si tu ne me crois pas.
Je suis si heureuse.
Pourquoi je sens le brûlé ?
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
C'est vraiment dur de manger du porridge, pas vrai ?
Non, je pense que c'est délicieux avec le goût de brûle.
Ton appétit devient bizarre quand tu es enceinte.
C'est aussi la même chose pour moi. Quand j'étais enceinte, j'ai soudainement aimé le tofu...
- le tofu puant. - Tofu puant.
C'est ça. Je n'avais jamais mangé ça auparavant.
Quand j'étais enceinte de Quanquan, j'aimais toutes les sortes de tofu à la vapeur et frits qui sentaient mauvais.
Je me souviens encore d'avoir rempli le réfrigérateur de mon beau-frère avec du tofu qui sent mauvais.
Les raviolis vapeurs ne sentaient alors pas bons et les clients s'étaient même plaints.
C'est vrai.
Tu sais que
quand ton beau-frère ramenait du tofu qui sentait mauvais, Quanquan faisait un scandale et voulait le manger ?
C'est vrai ?
L'hérédité est vraiment effrayante.
Luo Xiaofei,
et s'il y avait un problème avec l’hérédité ?
Premièrement, il n'y a pas de preuve scientifique pour ça.
Deuxièmement, avec l'amour de mon beau-frère, ton amour et mon amour,
même si c'est ainsi, il aura toujours un esprit sain.
Troisièmement,
ne pas être capable d'entendre tous ces bruits distrayants,
c'est aussi une autre sorte de bonheur.
Qu'as-tu entendu ?
Ce n'est rien.
Je savais juste qu'il devait y avoir un problème comme tu es de retour.
Tu as touché la cible avec tes mots.
Les ragots et rumeurs...
Quoi ?
Tu l'aimes vraiment tant que ça ?
C'est inutile peu importe à quel point je m'y oppose ?
Tu ne peux pas m'aider ?
Promets-moi alors.
Ne laisse pas les autres te blesser.
Tu dois riposter s'ils ont de mauvaises intentions.
Cela ne va t'aidera pas si tu supportes ça toute seule.
Puisque tu l'aimes, sois forte et défends-le.
Sois plus égoïste et sans cœur.
Combats ceux qui ont de mauvaises intentions. Compris ?
Je sais.
Tu vois ?
Je perds toujours.
Je suis toujours celle qui fait des compromis.
Merci.
Grâce à toi, ta mère m'a pardonnée.
Tu es la numéro une dans mon cœur.
Tu regardes quoi ? Mange.
Si tu n'as pas faim, bois avec moi alors.
Dabao Gē,
je suis vraiment vraiment désolé.
Il n'y a pas de quoi s'excuser.
En ce moment, ce n'est qu'une perte de 300 000 NT$ par jour.
Et, pour l'avancement du tournage...
il sera beaucoup repoussé.
Ce n'est vraiment rien.
Pourquoi tu m'as appelé ici ? Parle.
J'aimerais vous demander
de m'emmener m'excuser auprès de Zhao gē.
Si Xiaofei n'a pas fait de mauvais jugement devant tout le monde,
il devrait toujours y avoir un peu de chance.
Mais je pense que maintenant...
Ce n'est pas ce qui s'est passé. Comment est-ce qu'ils peuvent dire ça sur Xiaofei ?
Xiaofei t'a choisi toi, parmi Zhao gē et toi.
Alors ils ont décidé de boycotter Xiaofei.
Comment ça ?
Ce que je veux dire ?
Cela veut dire que dans le futur, si Xiaofei est la directrice,
aucune personne de l'équipe technique ne voudra travailler avec elle. C'est ce que ça veut dire.
Il est évident que Zhao gē est en faute. Pourquoi est-ce qu'ils n'écoutent qu'une version de l'histoire ?
Une version de l'histoire ?
Ils t'ont déjà vu frapper en premier sur le site.
Mais Zhao gē a d'abord...
Mais quoi ?
La justesse et la justice dans cette société ne font aucune distinction entre le bien et le mal, d'accord ?
Allô.
Allô, Xiang Xiang ?
Directrice.
Cela faisait longtemps.
Oui, longtemps.
Comment allez-vous ?
Je vais bien. J'ai besoin de ton aide à propos de quelque chose.
Dites-moi.
Voilà ce qu'il se passe. Un problème est survenu pendant mon tournage actuel.
As-tu un bon caméraman disponible qui pourrait reprendre le travail ?
J'ai aussi entendu parler de cette histoire.
Tu en as entendu parler ?
Les nouvelles vont vraiment vite.
Directrice, que devrais-je dire ?
Honnêtement, avec ce genre de problème, vous devriez le résoudre correctement.
Sinon, cela ne vous fera aucun bien.
Par le passé, dans cette industrie,
j'étais célèbre pour mon caractère pourri.
Si je n'étais pas heureux, j'avais recours à la violence.
Si je n'aimais pas, je partais.
À cause de ça, j'ai décidé de quitter cette industrie pour un petit moment.
Après m'être marié, j'ai gardé mon sang-froid.
C'était aussi vraiment dur pour moi de le tolérer. Je l'ai toléré jusqu'à ce que...
Mais qu'est-ce que je pouvais faire ?
Je devais aussi soutenir ma famille.
Après la grossesse de ma femme, je me suis rabaissé encore plus,
au point que plus personne ne reconnaissait l'ancien Dabao.
Mais j'ai fait tout ça volontairement.
Parce que quand tu sais ce que le sacrifice veut dire... C'est l'amour. C'est le courage.
Tu penses qu'en rendant publique ta relation avec Xiaofei au monde entier, en battant des tambours et en frappant des gongs,
tu penses que c'est de l'amour et du courage ?
Tu as tort. Tu pousses juste Xiaofei sur la ligne de mire
et la transformes en cible.
Tu connais
l'attitude de ceux qui sont avides de quelque chose de nouveau et d'amusant ?
Ils ne croient pas au véritable amour.
Ils ne croient pas à la pureté de l'amour
parce qu'ils ont déjà perdu cette pureté en eux.
Ils ne croient pas à l'amour inconditionnel.
Ils ne croient pas qu'une directrice célèbre
puisse aimer...
puisse aimer un accessoiriste.
C'est pour ça qu'ils ont des doutes dans leur cœur.
Ils sont jaloux, mais que pouvons-nous faire ?
Il y a beaucoup de personnes de ce genre dans ce monde.
Il suffit de tendre la main au hasard dans notre milieu et tu en trouveras un paquet.
Le plus effrayant, c'est qu'ils n'exploseront pas devant toi
parce que tu n'es rien.
Tu n'es rien.
Je ne sais pas si ton amour pour Xiaofei
est vraiment sérieux ou...
J'aime vraiment beaucoup Xiaofei.
Donc, tu veux mon avis maintenant ?
Dabao Gē, que devrais-je faire ?
En te regardant,
assis ici à écouter mes bêtises,
ce doit être sérieux pour toi. Tu es sérieux.
Que devrais-je faire
pour que Xiaofei ne soit pas blessée ?
Quitte-la.
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Que devrais-je faire
pour que Xiaofei ne soit pas blessée ?
Quitte-la.
Oui, oncle Long.
J'ai appelé Xiao Wu. Il peut seulement le faire pour trois jours.
Pour ces quelques jours, vous devez trouver quelqu'un pour prendre le relais immédiatement.
D'accord. Merci, oncle Long.
Je vous envoie son numéro plus tard.
Bien.
Et Xiaofei, je vous connais.
C'est pour ça que je ne crois pas ces rumeurs.
Mais beaucoup de personnes ne connaissent pas Luo Xiaofei. Vous comprenez ?
Oui, je comprends.
Très bien.
Oui. Merci, oncle Long.
Au revoir.
Pour te protéger, Xiaofei
va sans aucun doute faire quelque chose pour se blesser.
Même si elle sait qu'elle est la cible de tout le monde maintenant,
pour te protéger, elle va te laisser rester avec l'équipe de production.
Je n'ai jamais vu Xiaofei comme ça.
Même quand elle était avec Xiao Yeshi...
elle n'était jamais comme ça quand elle était avec lui.
Je ne sais vraiment pas quel genre de vertus ou talent tu as
pour que Xiaofei se sacrifie à ce point.
C'est pour ça que je ne devrais même pas abandonner.
Ce n'est pas à propos d'abandonner. C'est de la croyance.
Laisse croire le monde entier.
Utilise le moins de temps possible et fais de ton mieux
pour faire croire au monde entier
que tu es l'homme qui mérite l'amour de Xiaofei
et non pas un idiot qui la tirera seulement vers le bas.
Si tu restes aux côtés de Xiaofei et obtiens sa protection,
tu vas seulement stagner. Tu ne pourras jamais grandir.
Ne me dis pas que tu ne ressens pas ça ?
Avant que tu sois capable de protéger Xiaofei,
ne lui fais pas de mal s'il te plaît juste parce que tu penses que tu as raison.
J'espère vraiment que Xiaofei trouvera le bonheur.
Elle a traversé des choses difficiles ces dernières années.
Je suis un ami qui espère sincèrement qu'elle trouvera le bonheur.
Mais tu n'es pas capable de lui donner du bonheur maintenant.
Mais je peux attendre. Je peux attendre jusqu'à ce que tu lui donnes du bonheur.
Tu peux le faire ?
Même toi tu n'as pas confiance en toi ?
Tu crois en toi, non ?
Oui.
Tu aurais dû me répondre tout de suite. Tu as peur de quoi ?
Tu me rends si nerveux.
Tu me fais même transpirer.
Comment est-ce que je pourrais t'aimer ?
Ta famille et ma famille,
et ceux qui ne sont pas liés à moi, comment me verraient-ils ?
Tu penses que c'est facile d'accepter d'être rejetée par tout le monde dans ce monde ?
Pourquoi tu insistes pour me mettre au fond du trou ?
Ce n'était pas facile pour moi d'être de nouveau normale.
Ce n'était pas facile pour moi de vivre de nouveau au grand jour.
Je veux seulement vivre paisiblement.
Je ne veux pas ressentir la douleur d'aimer quelqu'un que je ne devrais pas aimer à nouveau.
Pourquoi tu ne me laisses pas partir ?
♫ Je t'ai écouté parler de moi et du passé. ♫
♫ Mes pensées étaient silencieuses. ♫
♫ À l'époque, je pouvais seulement garder mes distances. ♫
♫ Je pouvais seulement me parler à moi-même et espérer. ♫
♫ Mais à travers cet amour, ♫
♫ je ne voulais pas montrer ma faiblesse. ♫
♫ Tout ce qui est parfait. ♫
♫ Un présage de scènes dramatiques. ♫
♫ À cet instant, je pouvais seulement te montrer mes yeux rieurs. ♫
♫ Sans inquiétude, sans réflexion, ♫
La directrice du nom de Luo n'a pas seulement couché pour réussir, elle permet maintenant à son jeune petit ami de battre les autres. L'industrie du drama est parvenue à un tel point. Devons-nous pardonner un tel comportement ?
♫ Plus de hauts et de bas. ♫
♫ Je peux te faire face courageusement à nouveau. ♫
♫ Nous avons beaucoup discuté. ♫
♫ Nous avons discuté en souriant. ♫
♫ Je t'ai écouté parler de moi et du passé. ♫
♫ Mes pensées étaient silencieuses. ♫
♫ À l'époque, je pouvais seulement garder mes distances. ♫
♫ Je pouvais seulement me parler à moi-même et espérer. ♫
♫ Mais à travers cet amour, ♫
♫ je ne voulais pas montrer ma faiblesse. ♫
Bonjour. Xiao Wu ?
Avez-vous reçu le script ?
Donc, vous ne pouvez pas faire le travail ?
Travaillons ensemble la prochaine fois si c'est possible.
Zhao Gē.
Notre Qinghui est vraiment sincère
en s'excusant auprès de toi.
Ne sois plus énervé. Bois un coup. Tous les gros problèmes deviendront petits, et tous les petits problèmes disparaîtront.
Nous sommes tous une famille.
Pars. Ne sois pas un rabat-joie.
Tu fais quoi ? Continue de chanter.
♪ Nos cœurs qui s'entrelacent, comment dire au revoir ? ♪
♪ Tu le sais mieux que moi. ♪
Zhao Gē, je suis désolé.
C'est moi qui suis arrogant et prétentieux. Je suis une ordure ignorante.
C'est moi qui n'ai pas d'éthique professionnelle. Je suis arrogant et méprisable.
Tout est de ma faute. De ma faute.
Zhao Gē, je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
♫ Tu me disais que les étoiles se formaient ♫
♫ lorsque la lumière transperce les nuages et laisse des traces. ♫
♪ Nos cœurs qui s'entrelacent ♪
♪ comment dire au revoir ? ♪
♪ Tu le sais mieux que moi. ♪
♪ Pourtant tu me veux. ♪ ♫ Il parle d'une histoire peu familière et parfaite. ♫
♪ Pour le dire tout haut ♪ ♫ Tu as mis des étoiles dans mes yeux, mais je ne suis pas comblée. ♫
♫ Les besoins de ma jeunesse ne devraient pas simplement provenir de ton amour. ♫
♫ J'ai essayé de toutes mes forces de m'échapper de ton emprise. ♫
♫ Pour me retrouver, je dois te perdre. ♫
♫ J'apprends dans ma solitude. C'est de ce courage dont j'ai besoin. ♫
♫ Le monde est vaste. Si les souvenirs s'accumulent, je ne peux rester à un seul endroit. ♫
♫ C'est dommage que cette distance soit trop grande. ♫
♫ Pour me retrouver dans un endroit où tu n'es pas. ♫
♫ À partir de ce jour, mon bonheur est un questionnaire à choix multiples. ♫
♫ Peu importe la difficulté, je dois faire de mon mieux pour que ce soit beau. ♫
♫ Je veux être indépendante pour moi-même. ♫
Maman, je suis de retour.
Ge.
Bonjour, An Bohui. Papa.
Tu viens juste de finir le travail ? Tu as faim ? Tu veux que je te cuisine des nouilles ?
Ou tu veux un McDo ? Je peux aller te le chercher.
Qu'est-ce que vous faites ? Ce n'est pas un invité.
Il le dira s'il a faim. Vous n'avez pas besoin d'être si curieux.
Partez. Continuez ce que vous étiez en train de faire.
Très bien, tout va bien. Comme d'habitude.
Vite, va lire tes livres.
Bien, je vais... je vais...
An Qinghui, sois normal. Va te doucher et dors.
Oui, Madame.
J'écoute maman le plus.
Pourquoi as-tu bu ?
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Tu dois être satisfaite, non ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
An Qinghui, sois normal.
Va te doucher et dors.
Oui, Madame.
J'écoute maman le plus.
Pourquoi as-tu bu ?
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Tu dois être satisfaite maintenant, non ?
Maintenant tu ne peux pas t'en prendre à Xiaofei, pas vrai ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Tu n'es pas satisfaite ?
Alors qu'est-ce que tu veux ? Dis-moi. Tant que tu ne t'en prends pas à Xiaofei,
ne lui fais pas honte sur le lieu de tournage,
ne fais pas de mal à Xiaofei...
Qu'avons-nous
fait de mal ?
Directrice, nous commençons demain à 8 h. Nous commencerons le tournage à 8 h 30.
Demain ?
Vous devez...
Très bien, j'ai compris.
Alors à demain.
- Bonjour, Directrice. - Bonjour.
- Bonjour, Directrice. Bonjour.
- Bonjour, Directrice. Que voulez-vous pour le petit déjeuner ? - Bonjour.
Pas besoin, j'ai le mien.
Donc nous allons tourner les parties sur lesquelles nous sommes en retard ?
Oui. Je pense que nous pouvons commencer de la partie...
Bonjour, Directrice.
Comment ça se passe, Directrice ?
Comment comptez-vous filmer cette scène, Directrice ?
Cela dépend de vous. Filmez-la de la façon dont vous voulez qu'elle soit filmée.
Je pense qu'avoir un bon caméraman dans cette équipe est suffisant.
Direct...
Zhao Gē, va te reposer un moment.
Xiaofei. Directrice !
C'est An Qinghui qui a démissionné en premier.
Comment est-ce que je peux trouver quelqu'un en si peu de temps ?
Qu'est-ce que je devrais faire exactement ?
Même Zhao gē. J'ai dû le supplier, le prier de revenir, Directrice.
Sois plus égoïste et insensible.
Bats-toi avec ceux qui ont de mauvaises intentions, compris ?
Je sais que tu es dans une situation difficile.
Mais j'espère que tu comprends que j'ai le droit de ne pas faire des compromis.
Je ne peux vraiment pas et je ne dois pas
travailler avec quelqu'un qui répand des rumeurs et me blesse.
Je pense que la situation sera plus simple si tu trouves aussi un nouveau directeur.
Xiaofei. Directrice !
Ah, sérieusement.
Dans sa chambre.
S'il te plaît, garçon.
J'ai seulement demandé deux heures de pause.
Maman, je suis désolé.
Parce qu'il y a eu quelque chose dans l'équipe de production hier,
donc je...
En réalité, j'ai déjà pris ma décision d'être avec...
J'y ai déjà réfléchi.
Xiaofei et moi ne...
Maman, je suis désolé. Oncle, je suis désolé.
Vraiment désolé.
Eh ! Qinghui !
♫ Dans le cas contraire, je n'aurais pas pu ♫
♫ m'habituer à cet amour, mais je me serais habituée à cette solitude. ♫
♫ Le livre que tu m'as donné ♫
♫ ressemble à une narration. ♫
♫ Il parle d'une histoire peu familière et parfaite. ♫
♫ Tu as mis des étoiles dans mes yeux, mais je ne suis pas comblée. ♫
♫ Les besoins de ma jeunesse /i> ♫
♫ne devraient pas simplement provenir de ton amour. ♫
♫ J'ai essayé de toutes mes forces de m'échapper de ton emprise. ♫
♫ Pour me retrouver, je dois te perdre. ♫
♫ J'apprends dans ma solitude. C'est de ce courage dont j'ai besoin. ♫
♫ Le monde est vaste. Si les souvenirs s'accumulent, je ne peux rester à un seul endroit. ♫
Luo Xiaofei !
Tu veux connaître la réponse ?
Quelle réponse ?
Quelle est la profondeur de ce lac ?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
♫ À partir de ce jour, mon bonheur est un questionnaire à choix multiples. ♫
Trouver la réponse.
♫ Je veux être indépendante pour moi-même. ♫
Eh, tu ne vas pas... Luo Xiaofei !
Les humains sont comme ça.
Les gens t'ont déjà dit que ce lac était vraiment profond
mais tu veux quand même savoir à quel point il l'est.
Tu peux toujours consulter Wikipedia. Tu n'as pas besoin d'essayer toi-même.
As-tu pensé que si j'avais vraiment sauté à l'instant,
et puisque tu ne sais pas nager non plus, et qu'il n'y a personne, alors je serai morte ?
Tu m'as vraiment fait peur, tu sais ?
Idiot.
Je sais nager. J'étais championne au lycée.
Donc je peux me sauver. Ne t'inquiète pas.
Souviens-toi.
Ne fais pas quelque chose qui te ferait te détester juste pour me sauver.
C'est dur, pas vrai ?
Je t'ai déjà prévenu.
Il y a beaucoup de personnes qui ne sont pas intéressées par leur propre vie,
mais qui ont beaucoup d'avis sur la vie des autres.
Mais dès que l'avis des autres te tient à cœur,
cela veut dire que tu as grandi.
Mais grandir ne veut pas dire que tu as de la sagesse.
Les personnes qui ont vraiment de la sagesse
ne s'inquiètent pas pour des ragots et des rumeurs.
Peu importe à quel point ces rumeurs sont effrayantes,
le cœur ne peut pas être blessé.
Quel dommage.
La sagesse est dans un endroit
très, très loin.
Tu n'as pas atteint cet endroit non plus ?
J'en suis toujours loin.
J'ai eu chaud.
Alors je peux te rattraper à temps.
Nous avons grandi,
mais nous n'avons pas assez de sagesse.
Que devrions-nous faire ?
Fuyons.
L'ennemi est là. Courons.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Je suis désolé. Nous ne sommes vraiment pas faits l'un pour l'autre.
Je veux devenir très fort.
Prends mes bénédictions et avance vers l'avenir.
Qinghui !
Les boulettes de viande de Guo Ji.
Tu es allée là-bas tôt le matin pour les acheter. Tu es mariée ?
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi. ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir qui sera triste. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫